緒論 INTRODUCTION
這本書不是一棵樹
This Book Is Not a Tree
終於，你找出時間坐在自己最喜歡的扶手椅上，好好地放鬆一下。你隨手拿起一本書，此時，你的女兒正在隔壁房間裡玩電腦，另一個孩子正在地毯上爬來爬去，正在一堆五顏六色的塑膠玩具中自得其樂。此時此刻，你所感覺到的一切都是那麼和諧：難道世界上還有比這更平靜、更舒適並且更安全的場景嗎?
讓我們來仔細檢查。首先，看看你那張坐上去感覺很舒適的椅子。你知道嗎，紡織品內含有誘導有機體突變的物質、重金屬和有害的化學成分，還有正式列入危險品的染料－但這些物質卻仍用來生產並販售給消費大眾。當你改變坐姿時，紡織品顆粒受到摩擦，有害物質在人的呼吸過程中通過鼻、嘴和肺吸入體內。在你訂購椅子時，這些訊息是否標示在說明書上呢?
再看看你女兒正在使用的電腦。你是否知道，電腦是由超過一千種不同的材料所製造？這些材料包括有毒氣體、有毒金屬(如鎘、鉛和汞)、酸、塑膠、含有氯和溴的物質，以及其他添加物。研究發現，從印表機碳粉匣中散發出的粉塵，含有鎳、汞和鈷，在你悠閒地讀書時，你的小孩正吸入這些有害物質，危害著他們身體，但人體卻幾乎感受不到這件事。這些有害物質是必要之惡嗎？當然，這上千種材料中，有一部分是電腦正常運行所不可或缺的。幾年後，家裡的電腦落伍了，你只能把它們丟掉，這樣一來，可以回收的有價值材料和有害的材料就一併扔掉了。你只是想用電腦，卻在不知情的情況下，成了浪費和破壞環境的共犯。
事實上，你很關心環境的。最近去買地毯時，你還特地選擇了一款用回收的寶特瓶加工後作為原料的產品。回收(Recycle)？也許更精確的說法是「降級回收(downcycle)」。先不去考慮人們這樣做的好意，實際上你的地毯是由這種物品製成－在設計之初根本就沒有考慮到將來還能再利用，把這些物品再加工成為地毯所需要的能源和因此產生的廢物，與製造一張新地毯一樣多。所有這一切努力，不過是把產品的壽命延長了一到兩個生命周期而已。地毯最終能不可避免地成為垃圾，只不過先在你家裡暫時鋪一陣子。不僅如此，在回收過程中的添加物可能比傳統產品的材料更加有害，甚至有可能在你家中散發出更多有害氣體。
你擱在地毯上的鞋子，看起來似乎無害。但這些鞋子很可能是在開發中國家製造的，在那裡，工作環境的健康標準(規定工人最多可以接觸多少劑量化學物質的法規)可能沒有在西歐或者美國那樣嚴格，甚至根本就不存在。製造鞋子的工人雖戴著面具，但並不足以使他們免於有害氣體的危害。起初你想要的只是一雙鞋子，最後卻把社會的不公和罪惡帶回了家裡。
還有，小孩正在玩的塑膠玩具，能放在嘴裡嗎？你要知道，那是由PVC塑膠製成的，很可能含有鄰苯二甲酸鹽(能在動物上引發肝癌，而且被懷疑會導致內分泌失調)，或者含有毒性的染料、潤滑劑、抗氧化劑和紫外線輻穩定劑。為什麼會這樣？那些玩具的設計師在想什麼阿？
這就是我們費盡心思維護一個健康的環境，或者說擁有一個健康的住家所得到的下場嗎？我們對平靜、舒適和安全的要求救只是這樣？這幅場景似乎出了什麼問題……..
好了，現在看者你手上這本書，感覺它一下。
這本書不是一棵樹。
這本書的內容印刷在一種合成「紙」上，並裝訂成本的形式，這是Melcher Media公司的書籍裝師米謝爾(Charles Melcher)的創新發明。跟我們平日熟悉的紙張不同，這本書沒有使用任何紙漿或棉花纖維，而是由塑膠樹脂和無機填料做成的。這種材料不僅防水，而是這本書作為「工業養分」的雛形，也就是說，本書可以被分解並無限地在工業流程中循環使用，一而再、再而三的製成「紙」及其他產品。
樹木是大自然造化的完美產物之一，在環環相扣的生態環境中扮演重要的、多方面的角色。正因如此，它成了我們思考問題的重要模型和象徵，接下來的篇幅會提到更多。但也正因如此，用樹木來製造像紙張這樣微不足道、使用壽命又短暫的物品，實在不是最佳選擇。我們正在尋求更有效的解決方案，使用替代材料製造紙張，表達出我們避免使用木材纖維來造紙的意願。這表示我們正朝向一種完全不同的設計概念和生產方式邁出一大步，這是一場新興運動－我們稱之為下一波工業革命。這場革命肇基於自然界的有效性設計宗旨，基於人類創造性和繁榮昌盛，基於尊重、公平和良善。它具有改變工業界和環保主義的強大力量。
邁向下一波工業革命
我們習慣把「工業」和「環境」二者視為對立，因為傳統的開採、製造和處理廢物的方法會對自然界產生破壞。環保人士通常認為破壞環境是工業的特徵，商業機制和工業化生產帶來的需求與增長都不可避免地具有破壞性。
另一方面，企業家認為環保是生產和成長的障礙。傳統的觀點認為要維持環境的健康，工業必須受到限制和法律規範，而工業要繁榮，就不會優先考慮自然界。看來，工業和環保無法在同一世界中共存。
我們生活在物質充足的世界中，人們對物質的消費肆無忌憚，沒有限制。在如何減少人類對生態的踐踏的討論中，我們提出了不同的觀點：為什麼不在產品和系統的設計中，充分展示人類創造性、文化和生產力的富足呢？這樣的設計充滿人類的智能，而且對生態安全，人類能夠因此為自己在生態圈留下的足跡感到高興，而不是懊悔。
威廉．麥唐諾（William McDonough）
美國維吉尼亞大學建築學院院長，當代「永續建築」旗手，出生於東京的背景，使他從童年的日式生活中體會到與自然契合的建築設計。他相信一個良好的設計，能夠在生態和經濟上取得平衡，並在自己所設計的案例中徹底實踐，影響力遍及全世界。曾獲1996年永續發展總統獎、1999年《時代雜誌》行星英雄獎、2004年國家設計獎等。
麥克．布朗嘉（Michael Braungart）
《Time》時代雜誌2007年的「環境英雄」（Hero of the Environment）。 他所提出從產品設計開始就應該是零廢棄的「從搖籃到搖籃」概念與系統，徹底改變現有製造與消費世界的方式，被稱為是繼工業革命後，影響設計與生產最重要的一波革命。
德國呂內堡大學化學教授，年輕時是激進的生態行動主義者，也是「綠色和平組織」(Green Peace)裡的第一個博士，七○年代更成為德國綠黨的創辦人之一。他曾把自己綁在煙囪上，抗議化學工廠排放污染物；也曾在北海游泳，抗議漁船濫捕。
布朗嘉是積極的環保行動主義者，是綠色和平組織中的第一位博士，也是綠色創業家，創立「鼓勵環境保護協會」（簡稱EPEA），發展不同的環保產品與材質設計。他參與的布料設計，廣為航空公司頭等艙使用。德國呂內堡大學教授，得到英國、德國多項環保獎項，現在積極協助企業改變產品與製程，包括福特汽車、Gap、飛利浦等財星《Fortune》五百大企業。
1987年作風丕變，開始和企業合作，研究兼顧經濟發展、商業利益和生態平衡的工商設計方案，並於世界各地積極講演推廣，2007年10月首度來台開辦短期工作坊。
試想，地球上所有的螞蟻加在一起，比人類加在一起的生物總量還要大。螞蟻在地球上辛勤地工作已經數百萬年了。他們的生產力滋養著動植物和土壤。而人類工業文明臻至巔峰不過上百年歷史，卻為地球上幾乎每一個生態系統都帶來危害。大自然的設計沒有問題，有問題的是人類的設計。
沒有留言:
張貼留言